Sábado, Junio 5, 2010 8:56
Publicado en la categoría Humor, Series,

Significado de C:/DOS C:/DOS/RUN RUN/DOS/RUN en Los Simpsons

No capítulo en que os intelectuais toman o poder de Springfield nos Simpsons, o vendedor de cómics leva unha camiseta que di C:/DOS C:/DOS/RUN RUN/DOS/RUN. Lisa di que só unha persoa entre un millón atoparíaa graciosa; iso en Estados Unidos. En España ninguén a entende. Por que? Pois porque para que teña graza hai que pronuncialo en inglés e coñecer Dick and Jane.

Dick e Jane é unha serie de libros destinados á aprendizaxe dos nenos máis pequenos, a través de xogos de palabras e historias divertidas. Foron moi populares en EEUU nas décadas dos 30 aos 70. Un destes xogos de palabras é “See Spot, See Spot Run, Run Spot Run”.

O texto da camiseta do vendedor de cómics, se o lemos en inglés, a c pronúnciase parecido a “See”, polo que o paralelismo é evidente. A graza está en relacionar a frase de Dick e Jane cunha liña de comandos de MS DOS.

Loxicamente a nós dinnos “Ce Dos, Ce Dos Corre, Corre Dos Corre” e non nos fai ningunha graza, e a moitos americanos tampouco xa que non pillan o paralelismo entre o libro e a liña de comandos.

C:/DOS C:/DOS/RUN RUN/DOS/RUN

camiseta, EEUU, Los Simpsons, microsoft, MS DOS,

Deja un comentario